آل فانتوم ALPhantom
.للإنضمام إلى عِصابة، تحتاج للعزم
.لأنّكَ لا تعلَم أبداً متى ستحتاج للقِتال حِفاظاً على حياتك
ماذا يعني "العزم" بالنّسبة لهم؟
لِمَ انضمّوا إلى عِصابة؟
.أريفيديرتشي
"وَداعاً"
.أصبح ليوني أباكيو ضابط شُرطةٍ بعد تخرّجه من المدرسة الثّانويّة
.كان هذا بسبب حِسّه القويّ بالعدالة
...لكن
.حتّى لَو قبضتّ عليهما، سيدفعان الكفالة و سيُخلى سبيلهما ببساطة
،أنتَ ضابط شُرطةٍ شغوفٌ جدّاً
.في إحدى اللّيالي، إستلَموا تقريراً بأنّ مَتجراً كان يُسرَق
.أباكيو! إذهب للخلف
!لا تتحرّك! أنتَ مَقبوضٌ عليك
.هاي، هذا أنت
!أباكيو! إنّه يحمل مُسدّساً
.وَقتها انغمسَ جسده و رُوحه بالظّلام
الوَقت الوَحيد الذي أشعُر فيه بالرّاحة
.هو عندما أتّبع أوامر شيءٍ عظيمٍ و مُطلَق
.لأنّه وَقتها، كلّ ما أحتاج لفِعله هو أن أكون جُنديّاً لا يحتاج للتّفكير بنفسه
!مودي بلوز
.تحطيم المِرآة كان لصالِحي في الوَاقع، أباكيو
،لا يهمّ من مات، أو حتّى لَو فقدَ طرَفاً أو اثنين
.لَن يتأثّر قلبه ثانيةً أبداً على الأرجح
!دعني أرى تلك اليَد
!ماذا تفعل بحقّ الله، أيّها الوَغد؟
هل فقدتّ شيئاً ما؟
هل وَجدتّ ما كنتَ تبحث عنه؟
إسمكَ أباكيو، صحيح؟
.المُهمّ لَيس النّتيجة النّهائيّة
.بل كيف تصل إليها
.إنضمّ إلى فريقي
.لا تمُت مُقيّداً بماضيك
.وُلِدَ نارانتشا غيراغا عام 1984 و بُرجه الأسد
!جرى كلّ شيءٍ كما هو مُخطّط
.كلّ هذا لأنّكَ أخبرتَنا بشأن ذلك المَتجر، أخي
!أهمّ شيءٍ في هذا العالَم هو الصّداقة
.يجدُر بكَ صبغ شعركَ للّون الأشقر مثلي
.وَقتها ستُحبّكَ الفتيات كثيراً
!نعم
ماذا؟ حقّاً؟
ما رأيكم؟
...لكن في اليوم التّالي
!أيّها الأوغاد
!ضع يَداكَ على الحائط
!توَقّف عن الكذِب! لَدينا شاهد
...ماذا
...لِصّ
...شقيٌّ أشقر
.بعد عام، عندما غادرَ نارنتشا سجن الأحداث، كانت عينه مُلتهبة
واو، أخرجوكَ بتلك السّرعة؟
...شعرَ بأنّه كان مُحاصَر، لذا استخدمَني ككبش فِداء
.لَم يكُن لَديه مكانٌ للذّهاب إليه
.كان وَحيداً
،أحضرَ الفتى نارانتشا إلى مَطعم
وَضع صديقه الجّالس على الطّاولة طبق المَعكرونة التي طلَبها لنفسه
.أمام الطّفل القذِر
.بعدها أعطى الطّفل العِلاج الذي احتاجه
.لا أُريد أن أعود إلى المنزل
!أرجوكَ اسمَح لي بالعمل لَديك
!لا تكُن ساذجاً جدّاً، أيّها الوَغد الصّغير
!إن قلتَ ذلك ثانيةً، سألكُمك
،لَم ينشأ ذلك الغضب من الكراهية أو الإشمئزاز
.و لَم أشعر بأنّه قصدَ منه إهانتي
هل تظنّ حقّاً بأنّني أُريد أن أعيش بشدّةٍ
!لدرجة أن أُخبركَ عن مكان أصدقائي، هاه؟
!سأقتُلك
...الرّجال الحقيقيّون
!يجدُر بهم العمل تحت إمرَة أشخاصٍ مثله
ذهبَ نارانتشا لرُؤية
...أحد كابو المُنظّمة، بولبو، دون مَعرفة بوتشاراتي
.و نجحَ بالإختبار
وُلِدَ باناكوتا فوغو في عائلةٍ ثريّةٍ
.امتلكَت منزلاً ضخماً في ضوحي نابولي
.وُلِدَ بذكاءٍ عالٍ يُعادل 152 درجة
.بروفيسور
ماذا تفعل هُنا في هذا الوَقت المُتأخّر؟
.كنتُ أعمل على المُهمّة التي يجب تسليمها الأُسبوع القادِم ...لَم أتمكّن من إيجاد سابقةٍ قضائيّة
ما رأيكَ بهذا؟
...لِمَ لا تأتي إلى منزلي ثانيةً لتناول وَجبة عشاءٍ و
.أرجوكَ اعذُرني
.الآن، إنتظر لَحظة
.إسترخي فقط الآن
...توَقّف... توَقّف
!توَقّف. توَقّف. توَقّف. توَقّف
.سأكون لَطيفاً
!أخبرتكَ أن تتوَقّف، سُحقاً
!كنتَ مَثلي الأعلى
!أيّها الحُثالة
،إستخدَم وَالِدا فوغو نُقودهما للتّأكّد من ألّا يتمّ إيجاده مُذنباً
.لكنّهما عاملاه بعدها كحُثالةٍ و تبرّءا منه
.لكونه وَحيداً، بدأ فوغو بسرِقة السّلع و الجّيوب لينجو
.حوالي ذلك الوَقت، كان بوتشاراتي يُفكّر بتكوين فريقه الخاصّ
،عندما يضرِب شيئاً بقبضته، تنكسر تلك الكبسولة
!و يتدفّق منها الفايروس
.يُصيب مُضيفه خلال 30 ثانية، ثمّ يقتُله على الفور
.خشيَ فوغو من وَحشيّته
.إتّخذتُ قراري بالفِعل
.سأعيش وَحدي، دون إزعاج نفسي بأيّ شخصٍ آخر
أوه؟ و لماذا؟
.عندما أفقِد أعصابي، أرتكب أُموراً فظيعة
.إن انضممتُ إلى فريقك، قد ينتهي بي الأمر بقتلكَ حتّى
.تعال معي، فوغو
،سأُظهِر أفضل ما فيك
.بما في ذلك غضبكَ العنيف و المُتهوّر
.أثّرَت تلك الكلِمات بقلب فوغو
.بعدها، مرّ فوغو باختبار بولبو و اكتسبَ بيربيل هيزل
أُسلوب حياة غويدو ميستا منذ
.أن كان طِفلاً هو أن يعيشها بأبسط ما يُمكن
.في ليلةٍ صيفيّةٍ صافية، كان ميستا يتسكّع في الأرجاء كما اعتاد
.المرأة التي كانت تُلكَم في السيّارة المُصطفّة كانت نِصف عارية
...للَحظة، تردّد ميستا للتّدخّل بالأمر، لكن
.لأنّه بسيط التّفكير جدّاً، تصرّف جسده وَحده
!لا تقترب! هل تسمعني؟
!6-5-4-3طلقات
.بعدها بدأ صديقه المَذعور بإطلاق النّار
.لكن لَم تُصِب أيّ طلقةٍ ميستا
.خلال ذلك الوَقت، كان ميستا مَذهولاً من حالة تركيزه الهادئة
،بعد سرِقته أحد المُسدّسات و بعض الرّصاصات
،عبّأ ميستا الأُسطوانة بهُدوءٍ بينما كانت الرّصاصات تُطلَق عليه
.و ضغط الزّناد
:نتيجة المُحاكَمة
،لَم يعتبروا ما فعله دِفاعاً عن النّفس
.و حُكِمَ عليه لـ15 إلى 30 عاماً في السّجن
.في وَضعٍ لا مَفرّ منه، إتّخذَ ميستا القرار للقصّ عبر الظّلال
...الطّريق نحو العزم لأكون مُستعدّاً لأُصاب برصاصاتي
!لا-لا يُمكنكَ احتمال المزيد، ميستا
!ستفقِد الوَعي
...نحن أيضاً
!سنختفي...
!لَـ-لَيس بعد
!مازلتُ بوَعيي
.قِف. سيُطلَق سراحك
أنتَ من دفعَ كفالَتي؟
.نعم. تعال معي
.عُذراً
نعم، سيّدي؟
...هل يُمكنني الحُصول على بعض البروسكيتا لأجله .يجدُر بي شِراء بعضٍ منها لأجلهم أيضاً
هل يُمكنني الحُصول على 4 طلَباتٍ من البروسكيتا؟
.كلّا، إجعلها 5 .أظنّني سأطلُب وَاحداً لنفسي
.على الفور، سيّدي
...إذاً، إكمالاً لمُحادثتنا
.سأنضمّ
.أظنّنا أنا و أنتَ سننسجم بشكلٍ رائع
.لذا، سأنضمّ
.تعلّم ميستا بأنّ للبَشر أقداراً مُحدّدةً مُسبقاً
،خلال شبابهم
،قد يجد الأشخاص أنفسهم في طريقٍ مَسدودٍ أو أنّهم يأخذون الطّريق الطّويل أحياناً
.لكن ينتهي بهم الأمر في نهاية المَطاف يُسافرون في الطّريق الذي قُدّر لهم السّير فيه
.جورونو جيوفانا، شابٌّ من نابولي، و لِقاؤه مع بوتشاراتي بدأ بقِتال
و ها قد ظننتُ بأنّكَ كنتَ مُجرّد شقيٍّ
...بلا علاقةٍ مع أيّ مُنظّمة
إذاً سيتمّ قتلي، صحيح؟
و أتيتَ إلى هُنا بكامل الإستعداد لفِعل ذلك، صحيح؟
،عندما تذهب لقتل أحدهم
تستعدّ دائماً لاحتماليّة
أن تكون من سيتمّ قتلُه، صحيح؟
!سيقتُلني... إنّه جادّ
!سيُحاول هذا الشّقيّ أن يقتُلني في الوَاقع
هو بالحِدّة الكافية
!لتنفيذ ما يقول بأنّه سيفعله في الوَاقع
كابام
!ستيكي فينغر
إذاً هذا هو الستاند خاصّته؟
كاشينك
.أعلَم الآن بالتّأكيد بأنّ الستيكي فينغر خاصّتي أقوى
.لَم أُؤمَر بالحاجة لإحضار المُشتبه به على قيد الحياة
.لَن أُمانع بقتلكَ هُنا
،لكنّني اكتفيتُ من التّعامل مع قِواكَ الخطِرة اليوم
.لذا سأُغادر
،سأبقى بعيداً عنكَ للوَقت الحاليّ
.لكنّني سأقتلكَ في النّهاية
!يُمكنه حتّى المُرور عبر جِدارٍ صلبٍ بوَضع سحّابٍ عليه؟
!سأقتُلكَ الآن
...هذا لا يُصدّق
!غولد إكسبيرينس
!هـ-هذا يحصل ثانيةً
!سأموت على الأرجح من صدمة الألَم
!لا تفعل
!توَقّف
.لأنّكَ شخصٌ جيّد
.صُدمتَ لرُؤية حالة ذِراعه لأنّه كان يتعاطى المُخدّرات
كم عُمره؟
.13
.يُوجد في المدينة أشخاصٌ يبيعون المُخدّرات للأطفال
.لا يُمكن أن يُغفَر لهم
.هذا ما تظنّه
.لكن من يبيع تلك المُخدّرات هو زعيمك
.لا يُمكنكَ سوى الشّعور بالتّضارب بشأن ذلك
.لهذا آلَمكَ قلبكَ عندما رأيتَ ذِراعه
.أنوي هزيمة زعيمكَ و السّيطرة على هذه المدينة
!ماذا؟
،إن كنتُ سأُسيطر على هذه المدينة
.يجب أن أنضمّ إلى المُنظّمة التي تحكُمها، و أن أعمل بجِدٍّ لأصل إلى الأعلى
،بوتشاراتي
!سأُصبح غانغ ستار
تمكّن بوتشاراتي من تفهّم حُلم جورونو عبر قِتالهما
.و أدخلَه إلى المُنظَمة
.لَن أُنقِذك
.لا يُمكن إنقاذ الخوَنة
،ثمّ انضمّ جورونو جيوفانا إلى فريق بوتشاراتي
.و بدءا السّير في طريقٍ جديد
سأُراهن على حُلمكَ الذّهبيّ
.و إصراركَ الذّهبيّ المُشرّف، جورونو جيوفانا
،حالما تُؤسّس مُنظّمةٌ و تبدأ بالنّضج كمَجموعة
.سيكون هناك دائماً أشخاصٌ ضمن المَجموعة من سيرغبون بالتّمرّد
عند تهريب مُخدّراتٍ رخيصةٍ من آسيا الوُسطى
،إلى مُختلَف دُول أوروبا إضافةً إلى أمريكا
.تكون المَكاسب أكثر لعشرات إلى مئات الأضعاف
ممّا يعني بأنّه لَن يكون غريباً أبداً
وُجود من يظهرون و يُحاولون
.السّيطرة على منطقة الزّعيم، حتّى لَو بالمُخاطرَة بحياتهم
.حسناً، سُحقاً... كنتُ وَاثقاً من أنّه سيكون بولبو
من هو إذاً؟
من يحرُس تريش التي اختفَت؟
.يحوي فريق الإغتيالات على 9 أعضاء
.فورماجيو هو أحدهم
.نفس الشّيء كالعادة
.أقلَق دائماً بأنّكَ قد تُرهق نفسكَ كثيراً
عزيزي، ألا تظنّ بأنّكَ تشرَب كثيراً اليوم؟
إذاً، فورماجيو، كيف الوَضع؟
.إنّها لك، بيسي .هديّةٌ صغيرةٌ منّي إليك
.يبدو بأنّ الأمر قد جرى بشكلٍ جيّد
.نعم، إنتهى العمل بالأساس
.حسناً، لنُنهي الأُمور
ما الخطب، عزيزي؟ هل تتألّم؟
.حسناً، لنذهب إلى المنزل
كيف جرى الأمر؟
!بشكلٍ مِثاليّ
.تفجّر الرّجل إلى أشلاء
ميلوني، كم كان ثمن هذا العمل؟
.20مليون ليرة
!سُحقاً، هذا رخيص
.غياتشو، إهدأ .سنتكلّم بشأن النّقود لاحقاً
...الأهمّ
أين سوربيت و جيلاتو؟
هل يتقاعسان؟
.رُبّما يستمتعان بوَقتهما في مكانٍ ما
هُما ثُنائيّ، صحيح؟
و تدعون قُدرة ستاندي بلا فائدة؟
.لَن يتخلّف سوربيت أبداً عن فُرصة أن يُصبح ثريّاً
.تأكّدَ دائماً من الظّهور للمُطالبة بحصّته
،بولبو مُسيطرٌ على كلّ القِمار
.و الأوغاد الذين يبيعون المُخدّرات يكسبون ثروَةً أيضاً
!لكن الشّيء الوَحيد الذي نحصل عليه نحن فريق الإغتيالات هو راتبنا من الزّعيم
!هذا لَيس عدلاً
!نحن الأفضل في المُنظّمة اللّعينة
!نستحقّ أفضل من هذا بكثير
إختنَق؟
...نعم
.جيلاتو فقط مع ذلك
.جُثّة سوربيت لَيست هُنا
"عِقاب"
...عِقاب
.بعد بضعة أيّام، تمّ إرسال عِدّة طُرودٍ دون إسم المُرسل إلى الفريق
بجِدّ؟ ثانيةً؟
!من المُرسل بحقّ الله؟
...أوه، بالتّأكيد لا
...لا يُمكن أن تكون جادّاً... هذا
...هذه
.كانت قِطعاً من جسد سوربيت، مُقطّعةٌ و مَحفوظةٌ في مَحلول الفورمالين
.عندما رتّبوا أجزاء وَجهه، رأوا أنّه كان مُشوّهاً من الخوف
.قُطِعَ بسكّينٍ حادّةٍ جدّاً على الأرجح، بِدءاً بأصابع قدَميه
هل تظنّ بأنّ سوربيت
قد تمّ تقطيعه أمام جيلاتو؟
نعم. و سيطرَ عليه الخوف و اليأس
!حتّى أنّه غُصّ بقيئه و اختنَق
.كانت هذه رسالةً صامتةً من الزّعيم
.إنسوا كلّ شيءٍ عن سوربيت و جيلاتو
.منذ وَقتها، إنتهى بهم الأمر بأن تمّت مُعاملَتهم ببُرود
.لَم يُحاولوا اكتشاف هويّة الزّعيم ثانيةً أبداً
...على الأقلّ، لَيس حتّى
.اكتشافهم أمر امتلاك الزّعيم لإبنة
تعرف بالفِعل بأمر مَوت بولبو البارحة، صحيح؟
،للحصول على مَعلوماتٍ و اختطاف إبنة الزّعيم
.سعى فريق الإغتيالات خلف بوتشاراتي و فريقه
،كان أعضاء فريق الإغتيالات مُستعدّين للمُخاطرة بحياتهم
.ممّا جعلهم أعدادءً صعبين
هل يُمكن أن تهدأي و تسمعي؟
.البساطة هي الأفضل
.كانوا أيضاً يُخاطرون بحياتهم بدافع هدَفهم لهزيمة الزّعيم
!لا يملك نِقاط ضعفٍ عندما يتعلّق الأمر بالجّليد
!ر-رائع! إنّه كابو
!أصبح بوتشاراتي كابو أخيراً
.لكن بدأت الكُرة تتدحرّج فجأةً حال انضمام ذلك المُستجدّ جورونو
هل هو جالِبٌ للحظّ أو ما شابه؟
.راقب ما تقول، أيّها الوَغد
،حتّى لَو كنتُ أُهاجَم حاليّاً بدلاً عن فوغو
.لرغبتُ بأن تتخلّيا عنّي
...عُذراً
!لا أظنّ بأنّ هذا صحيح
!يجدُر بنا المُخاطرة بحياتنا لإنقاذه
!غولد إكسبيرينس
خلال مُهمّتهم للحِفاظ على سلامة تريش، بدأ أعضاء فريق بوتشاراتي
.بالإنفتاح لجورونو
...يُفكّر بأكثر الأفكار جُنوناً و ينجح بتنفيذها
.و هناك شيءٌ يُمكنني الثّقة به بشأن هذا
.لَيس شيئاً يُمكن التّعبير عنه بالكلِمات
!يملك داخله وَفاءً حقيقيّاً
!كما فعلَ بوتشاراتي وَقتها
!جورونو! أحترمكَ أشدّ الإحترام لمُخاطرتكَ بحياتك
...مُؤخّراً، أنا... بدأتُ أُلاحظ
...أنّه بالرّغم من كون جورونو جيوفانا
...مُستجدّ
...يبدو بأنّ الأُمور دائماً
.تحصل كما يقول تماماً
.العزم الذي أظهرتُه الآن كان أيضاً جُزءاً من عزم جورونو
.كان يصنع طريقه نحو قلبي قبل أن أُدرك حتّى
،أكاد أشعر كما لَو أنّه الكابو خاصّتي، أكثر من بوتشاراتي حتّى
.و أبقاني مُتحرّكاً
،عزمكَ يُضيء الطّريق
.أكثر سُطوعاً من الشّمس المُشرِقة حتّى
...و يُضيء الطّريق
!المُقدّر لنا السّير عليه
.أعلَم
.هذه فُرصتنا لنعلَم هويّة الزّعيم الحقيقيّة
.سأجِده، مهما كلّف الأمر
هل يُمكنكَ إعطائي تلك التّعويذة لتتمنّى لي حظّاً طيّباً في هذه المُهمّة الأخيرة؟
.الخنافس تُعتبَر حشرات شمس
إنّها رمزٌ للحياة، صحيح؟
إنّها تعويذة حظٍّ جيّد، صحيح؟
.نعم. الخنافس تجلِب الحظّ الجيّد
.أتسائل... إن كنتُ سأتمكّن من أن أُحبّ أبي
.لا تُوجد عائلةٌ تقلَق بشأن هذا
.كِدنا نصل القِمّة
!ما-ماذا؟
!كلّا... مُستحيل
...هل يُمكن بأنّ الزّعيم
...للتّأكّد من أن يبقى خفيّاً بالكامل
هل جعلَنا نحمي ابنته
!ليتأكّد من تمكّنه من قتلها بنفسه؟
،فعلَ وَالِدٌ هذا بابنته البريئة
!كلّ هذا لحماية نفسه فقط؟
!هذا لا يُغتفر
!خُنتَ قلبي ثانيةً
،أيّها الزّعيم، كنتُ فقط سأبحث بأمر هويّتكَ الحقيقيّة
.لكن تغيّرَت الخُطّة
!سأتخلّص منكَ الآن
ماذا عن تريش؟
.لا علاقة لابنتي بك
!لا يُمكنكَ أبداً فهم مَشاعري الحقيقيّة
!بوتشاراتي
!هناك خطبٌ ما
!ستيكي فينغر
...ما كان في ظِلّ الدّعامة
!كان أنا
.قرّرتُ أن أُريك... كهديّة وَداع
.مسحتُ الزّمن و قفزتُ عنه
.لا يهمّني من هو
.لَن أسمح لأيّ شخصٍ بتهديد حُنجرَتي، مهما كلّف الأمر
بوتشاراتي، مُهمّتكَ بالعمل كحارس تريش الشّخصيّ
.قد انتهَت الآن
.بعد لِقاءه بجورونو، قرّر بوتشاراتي الرّهان على حُلمه الذّهبيّ
.سيكون طريقهما على الأرجح مليئاً بالمزيد من الصّعاب حتّى
الحلقة 22: الـ"جي" في الشّجاعة